法理資訊 2014/2月

I- 企業 – 投資

有關外資企業重新登記, 轉換的新法令
2013/11/21日, 政府頒布編號194/2013/ND-CP有關外資企業重新登記, 轉換及按合作經營合約形式轉換投資項目的投資執照的法令.
據悉, 各于2006/7/1日前已獲簽發投資執照的外資企業有權按企業律, 投資律及此法令規定決定企業重新登記, 轉換及組織管理活動的時間.

對于2006/7/1日前已獲簽發投資執照的外資企業, 在2006/7/1日後活動期限已滿但未實現解散手續又符合此法令規定的某些條件, 若有需要繼續活動需于2014/2/1日前實現登記手續, 逾期, 沒重新登記的企業需進行解散手續, 按法律規定終止活動.
對參予合作經營合約的各方, 有權按投資律規定登記轉換投資執照以便獲簽發投資活動證書.
此法令從2014/1/15日生效, 對于2006/7/1日前已獲簽發投資執照的外資企業重新登記, 在2006/7/1日後活動期限已滿但未解散并建議獲准從2014/1/1日繼續活動的規定除外.

II- 稅金
2013年修改的企業所得稅律
2013/6/19日, 國會通過修改, 補充2008/6/3日編號14/2008/QH12企業所得稅律的某些條例的編號32/2013/QH13律.按照新規定：
企業所得稅率為22% (前為25%), 2014/1/1日採用, 以下各場合除外：
• 企業的年度營收總額低于200億元, 採用20%稅率 (以企業去年的營收為憑據, 確定企業屬此條款內20%稅率的採用者), 2013/7/1日起採用
• 對從事尋找, 探索 & 開拓在越油氣及其他罕貴資源活動的企業, 所得稅率為32% - 50%, 視各項目, 經營基礎而定
• 各按法律規定有關稅率的優惠場合
屬此條款規定採用22%稅率的場合將于2016/1/1日起轉換為20%的稅率.

III- 勞動 – 工資
有關區域最低額工資的新規定

2013/11/14日, , 政府頒布編號182/2013/ND-CP有關勞動者于企業, 合作社, 農場, 家庭戶, 個體戶工作及各聘用員工機關, 組織的區域最低額工資規定的法令.
據悉, 2014/1/1日起, 勞動者于各企業, 合作社, 農場, 家庭戶, 個體戶工作及各聘用員工機關, 組織的區域最低額工資如下：
• I區 ：2,700,000元/月
• II區 ：2,400,000元/月
• III區 ：2,100,000元/月
• IV區 ：1,900,000元/月
此工資額用于平常勞動條件下未經培訓實現最簡單工作的員工; 對已學藝 (含企業自行培訓)的員工,最低額工資需比區域最低額工資至少高7%. 此法令自2013/12/31日生效,替代2012/12/4日編號103/2012/ND-CP法令.

胡志明市新的區域最低額工資
2013/12/13日, 胡市社會保險頒布編號4892/BHXH-THU有關指導按新的區域最低工資額實現繳交社保, 醫保的公文.
據悉, 2014/1/1日起, 于胡市各單位, 企業工作的勞動者採用以下的最低額工資：
• 2,700,000元/月 – 各郡 & 古芝, 福門, 平政, 芽皮縣
• 2,400,000元/月 - 芹宜縣

以上工資額為于平常勞動條件下實現最簡單工作員工的最低額工資; 對已學藝 (含企業自行培訓)的員工,最低額工資需比區域最低額工資至少高7%.對于繁重, 毒害, 危險下工作員工或職稱, 勞動合約的工資需至少高5%; 對于超繁重, 毒害, 危險的工作或職稱, 工資需比平常勞動條件下的工資至少高7%
調整員工繳交社保,醫保工資額的繳納文件時間：2014/3/20日前.

IV- 外滙
指導限制使用外滙事宜的通告
2013/12/26日, 越南國家銀行頒布編號32/2013/TT-NHNN指導限制在越使用外滙規定的通告
據悉, 各項在越南的交易, 付款, 上市, 廣告, 報價, 定價, 合約內售價,協議及其他類似形式(含兌換或調整貨價, 勞務, 合約價值, 協議)不得以外滙實現, 法律規定在越南一些可使用外滙的具體場合除外.
此通告于2014/2/10日生效.

有關限制使用現金的規定
政府于2013/12/31日剛頒布編號222/2013/ND-CP有關現金支付的法令.
據悉, 2014/3/1日起, 限制以現金支付以下交易：
＊ 股票交易: 各于股票交易廳的股票交易, 沒經股票交易廳的交易系統在股票保管中心登記,保管的股票交易, 不得以現金支付.
＊ 企業的金融交易： 各出資, 買賣, 轉讓資金的交易, 不得以現金支付; 各不屬信用組織的企業間的借貸往來, 不得使用現金.
各信用組織, 外銀分行可按國銀的規定實現對客戶以現金支出貸款.
此法令于生效日起替代政府2006/12/28日編號161/2006/ND-CP有關現金支付規定的法令.

本律師事務所提供的法理資訊只作參考用, 并非諮詢或專業法理意見; 資訊內容在您閱讀時可能不充份, 準確及更新. 對本資訊所引起或產生的任何損害, 本律師事務所不負法理責任. 請直接與本律師事務所聯繫或尋找適合您正關心問題的專業諮詢意見.